男 male 難 difficult 南 south 納 settlement 軟 soft 楠 camphor tree