Common Words by Reading

いえ
 51.2%
house ②family ③lineage
いえ
家
house ②family ③lineage
いえ
家
で
出
running away from home ②outing ③becoming a Buddhist monk
いえ
家
　
の
ひと
人
one's family
ふる
古
いえ
家
old house
いえ
家
がら
柄
social standing of a family ②good family
うみ
海
　
の
いえ
家
beach hut
いえ
家
もと
元
head of a school (of music, dance)
いえ
家
じ
路
the road home
いえ
家
さが
探
　
し
house hunting ②searching an entire house
いえ
家
　
の
そと
外
outside the house
お
御
いえ
家
げい
芸
one's specialty ②specialty of a kabuki school
　
お
いえ
家
そう
騒
どう
動
family trouble (quarrel)
いえ
家
な
並
　
み
row of houses ②each house
いえ
家
いえ
々
each house
いえ
家
で
出
しょう
少
じょ
女
runaway girl
いえ
家
　
の
うら
裏
back of the house
こ
小
いえ
家
small and simple home
いえ
家
　
の
かぜ
風
family tradition
いえ
家
も
持
　
ち
homeowner
いえ
家
ねこ
猫
cat (Felis catus) ②house cat
カ
 34.4%
-ist
か
家
ぞく
族
family
こっ
国
か
家
state
さっ
作
か
家
author
か
家
てい
庭
home
じっ
実
か
家
(one's parents') home
いっ
一
か
家
a family ②(one's own) style ③gang
か
家
しん
臣
vassal
か
家
ぐ
具
furniture
じん
人
か
家
house
か
家
じん
人
occupant of a house
まん
漫
が
画
か
家
cartoonist
せん
専
もん
門
か
家
specialist
か
家
ちく
畜
domestic animals
か
家
せい
政
ふ
婦
housekeeper
が
画
か
家
painter
しょう
小
せつ
説
か
家
novelist
かく
隠
　
れ
が
家
hiding place ②retreat
か
家
じ
事
housework ②family affairs
のう
農
か
家
farmer ②farmhouse
こっ
国
か
家
てき
的
national
や
 11.6%
shop ②someone who sells (something) or works as (something) ③house ④roof
おお
大
や
家
landlord
わ
我
　
が
や
家
one's house
や
家
ちん
賃
rent
おお
大
や
家
　
さ
　
ん
landlord
や
家
ぬし
主
landlord ②house owner
あ
空
　
き
や
家
vacant house
した
下
や
家
small attached annex
いっ
一
けん
軒
や
家
detached house ②isolated house
しゃく
借
や
家
house for rent
かど
角
や
家
house located on a street corner
た
他
や
家
home in which a woman stays during her period (or while giving birth) ②period
まち
町
や
家
machiya ②tradesman's house (esp. a home with a shop in front)
かし
貸
や
家
house for rent
ひら
平
や
家
bungalow
や
家
ちん
賃
たい
滞
のう
納
rent arrears
や
家
な
鳴
　
り
rattling of a house
しゃく
借
や
家
ず
住
　
ま
　
い
living in rented quarters
に
二
かい
階
や
家
two-story house
う
売
　
り
や
家
house for sale
ひゃく
百
しょう
姓
や
家
farmer's home
ケ
 2.7%
house (e.g. of Tokugawa)
おう
王
け
家
royal family
け
家
らい
来
retainer
ほん
本
け
家
head house (family)
ざい
在
け
家
layperson ②country home
とう
当
け
家
this family ②this house
しょう
将
ぐん
軍
け
家
family positioned to accede to the shogunate
そう
宗
け
家
head of family
へい
平
け
家
Heike family ②The Tale of the Heike ③chanting of the Heike Monogatari
しゅっ
出
け
家
entering the priesthood ②priest
ぶん
分
け
家
branch family
ぶ
武
け
家
samurai
た
他
け
家
another family
く
公
げ
家
court noble ②Imperial Court
とく
徳
がわ
川
け
家
the House of Tokugawa
りょう
両
け
家
both families
ご
後
け
家
widow
く
公
げ
家
しゅう
衆
courtier
みや
宮
け
家
house of a prince of the blood
ほん
本
け
家
ほん
本
もと
元
original home
ご
御
さん
三
け
家
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito) ②big three
Others
か
家
ない
内
じゅう
中
whole family