(inflectional) ending of a word ②end of a sentence
け
い
敬
ご
語
honorific
に
日
ほん
本
ご
語
じ
字
まく
幕
Japanese subtitles
ら
く
落
ご
語
rakugo
こ
く
国
ご
語
national language ②Japanese language (esp. as a school subject in Japan) ③one's native language ④native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
フ
ラ
ン
ス
ご
語
French (language)
ご
ん
言
ご
語
ど
う
道
だ
ん
断
outrageous
し
私
ご
語
whispering
よ
う
用
ご
語
term ②wording
ご
語
ちゅう
中
middle of a word ②within a word
が
い
外
こ
く
国
ご
語
foreign language
ご
語
げ
ん
源
origin of a word
ご
う
豪
ご
語
boasting ②Australian English
イ
タ
リ
ア
ご
語
Italian (language)
かたる
かたらう
39.2%
to talk about ②to recite ③to indicate
to talk
か
た
語
る
to talk about ②to recite ③to indicate
か
た
語
り
あ
合
う
to talk together
か
た
語
り
つ
継
ぐ
to pass down (a story) from generation to generation
かた
語
り
か
け
る
to make a speech
も
の
物
が
た
語
る
to tell (a story) ②to tell of
か
た
語
ら
う
to talk
か
た
語
り
talk ②narration ③topic
か
た
語
り
あ
明
か
す
to talk the night away
か
た
語
り
べ
部
(professional) storyteller ②hereditary role of narrator in early imperial court
か
た
語
り
ぐ
さ
草
story
ひ
弾
き
が
た
語
り
singing to one's own accompaniment
か
た
語
り
く
ち
口
way of reciting
む
か
し
昔
が
た
語
り
old story
ゆ
め
夢
が
た
語
り
account of a dream ②fantastic story
と
問
わ
ず
が
た
語
り
unprompted remark
じ
自
ぶ
ん
分
が
た
語
り
going on about oneself
か
た
語
り
て
手
narrator
いつわ
偽
り
かた
語
る
to speak falsely
か
た
語
ら
い
talk ②troth
か
た
語
り
つ
た
伝
え
る
to hand down
Others
けん
謙
じょう
譲
ごいち
語Ｉ
humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.)