expression

  1. wearing light clothes for the sake of fashion.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
伊達の薄着 だてのうすぎ
 
 
 
だての薄着 だてのうすぎ

Contained Kanji Breakdown

Italy, that one
イ だ かれ (Kentei Pre-1, N1)
human radical (no. 9)
an official rank
イン おさ ただ.す (Kentei 1)
snout, hand
katakana no radical (no. 4)
ヘツ えい よう (Kentei 1)
accomplished, reach, arrive
-たち タツ て (4th, N3)
easy movement
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
sheep
ひつじ ヨウ よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ -ノウ おお (1st, N3)
walking radical(⻌) variant
しんにょう
dilute, thin, weak (tea)
うす.い ハク すすき (7th, N2)
grass, grass radical (no. 140)
far and wide
フ ハク あまねし (Kentei 1)
water, water radical (no. 85)
さんずい
to state to, to announce
フ ホ しく
for the first time, not until
ホ フ はじ.めて (Kentei Pre-1, N1)
ten
ジュウ ジッ ジュッ (1st, N5)
month, moon
つき ゲツ ガツ (1st, N5)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
measurement, tenth of a shaku, a little
スン す みき (6th, N1)
don, arrive, wear
チャク つ.く き.る (3rd, N4)
sheep(羊) variant
to divide
king, rule, magnate
オウ -ノウ おお (1st, N3)
eye, class, look
め モク ボク (1st, N4)