し
死
　
ん
　
だ
こ
子
　
の
とし
年
　
を
かぞ
数
　
え
　
る

expression

Proverb.
  1. crying over spilt milk, counting the age of one's dead child.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
し
死
　
ん
　
だ
こ
子
　
の
とし
年
　
を
かぞ
数
　
え
　
る
 死んだ子の年を数える しんだこのとしをかぞえる

Contained Kanji Breakdown

death, die
シ　し.ぬ (3rd, N4)
bare bone, bad, wrong
ガツ　ガチ　タイ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
evening
ゆう　セキ　ゆ (1st, N4)
spoon, spoon or katakana hi radical (no. 21)
ヒ　さじ (Kentei 1)
child, sign of the rat, 11PM-1AM
こ　シ　ス (1st, N5)
complete, finish
リョウ　さとる (8th, N2)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
year, counter for years
とし　ネン　ね (1st, N5)
number, strength, fate
スウ　かず　かぞ.える (2nd, N3)
surname, constellation, to wear
ル　ロウ　つな.ぐ
rice, USA, metre
ベイ　こめ　マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
woman, female
ジョ　おんな　め (1st, N5)
strike, hit, folding chair radical variant (no. 66)
ホク (Kentei 1)
person(人) variant
mow, cut grass, subdue
ガイ　ゲ　おさ.める (Kentei 1)