もう
申
　
し
わけ
訳
　
な
　
い

expression, adjective

  1. I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty.
  2. thank you very much (for help, etc.).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
もう
申
　
し
わけ
訳
　
な
　
い
 申し訳ない もうしわけない ✔
もう
申
　
し
わけ
訳
な
無
　
い
 申し訳無い もうしわけない
もう
申
　
し
　
わ
　
け
　
な
　
い
 申しわけない もうしわけない

Contained Kanji Breakdown

have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM
もう.す　シン　さる (3rd, N3)
day, sun, Japan
ひ　にっ　ニチ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン　シ　ジョ
translate, reason, circumstance
わけ　ヤク (6th, N1)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
shaku, Japanese foot, measure
シャク　セキ　さし (6th, N1)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)