あか
赤
　
き
　
は
さけ
酒
　
の
とが
咎

expression

Proverb.
  1. it's not my fault, this red face is the alcohol's fault.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
あか
赤
　
き
　
は
さけ
酒
　
の
とが
咎
 赤きは酒の咎 あかきはさけのとが
あか
赤
　
き
　
は
さけ
酒
　
の
　
と
　
が
 赤きは酒のとが あかきはさけのとが

Contained Kanji Breakdown

red
あか　セキ　あ (1st, N4)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
sake, alcohol
さけ　シュ　さか- (3rd, N3)
water, water radical (no. 85)
さんずい
west, bird, sign of the bird
とり　ユウ　なが (Kentei Pre-1, N1)
west, Spain
にし　サイ　セイ (2nd, N5)
high & level, lofty, bald
コツ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
blame, censure, reprimand
とが.める　キュウ　コウ (Kentei 1)
each, every, either
カク　おのおの　かか (4th, N2)
late, delayed, winter radical (no. 34)
チ　しゅう (Kentei 1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)