年 year 然 sort of thing 念 wish 燃 burn 粘 sticky 捻 twirl 鮎 freshwater trout 楠 camphor tree 稔 harvest