Common Words by Reading

サン
84.9%
three
three times ②third (interval)
the three princesses
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
the three deities (Marici, Mahakala, Sarasvati) ②the three celestials (Shiva, Vishnu and Brahma)
three colors ②triple run ③triple pung
wielding three swords ②player who can play as pitcher, fielder and batter
three sons ②third son
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation) ②being immersed in ③prone to
third stage ②third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
6.6%
three
three ②three years of age
three-year-old ②triplets
three stars (shape) ②three stars (rating) ③Orion's belt
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle ②three-way fight
three-pronged ②three-pronged fork
braid (hair, cord. etc.)
dead of night ②third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Mie Prefecture (Kinki area)
last day of the month
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
toddler clothes (by children after age 3, before age 5)
みっ
5.2%
three ②three years of age
three ②three years of age
person who cannot stick to anything
tertian malaria (causing a fever that recurs every second day)
three days and three nights
three-day journey
みつ
3.0%
black-legged kittiwake
three implements for worship (incense burner, flower vase and candle-stand)
triangular three-pillar torii
the three weapons for catching criminals (Edo period)
three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)
Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited
Mitsui Mining And Smelting Company, Limited
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Mitsui Trust And Banking Company, Limited
Mitsukoshi ②Mitsukoshi (department store)
さぶ
ざぶ
0.3%
third son ②Occella iburia (species of poacher)
0.0%
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx)
three-stringed guitar
そう
0.0%
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx)
the Big Dipper (asterism)
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand ②three and a four (in dice games)
Others
humming a samisen tune ②smooth talk
senior grade of the third court rank
second grade of the third rank of honor (honor)
Tsugaru-jamisen (type of shamisen and genre of shamisen music)
uta-sanshin (variety of Okinawan folk music) ②singing and playing the sanshin