|
カ
|
72.0%
|
change to ...
|
change ②variety ③inflection ④sidestepping
strengthening ②reinforcement
to change (into) ②to influence
culture ②Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to change (into) ②to influence
purification ②cleanup (e.g. of politics)
stimulation (e.g. of an economy) ②activation
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series
substantiation ②(specific to object language classes) instantiation
digestion (of food) ②digestion (of information) ③losing one's form and turning into something else
increase in sophistication
|
|
ばける
ばかす
|
15.9%
|
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.) ②to disguise oneself as ③to change radically ④to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to bewitch
|
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.) ②to disguise oneself as ③to change radically ④to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
transforming oneself ②artificial fly (for fishing)
haunted house ②haunted house (attraction)
mask (concealing one's true character)
supernatural tanuki (Japanese folklore)
two sly characters outfoxing each other
extremely popular long-running TV show
to unmask (someone's true nature)
parity check (data, memory, etc.)
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding)
dance in which the performer quickly changes his clothes seven times ②the seven disguises of ninja
private traditional calendar published illegally (Edo period)
|
|
けする
|
6.1%
|
|
religious-fund soliciting
incarnation (of Buddha or bodhisattva) ②embodiment (as in "embodiment of evil")
turning evil into good through proselytization
manifesting in human form (of a Buddha or Bodhisattva)
adjusting one's makeup ②renovation
very stormy weather (at sea) ②very poor catch of fish (due to stormy seas)
lands outside (Chinese) civilization
|
|
Others
|
house used (by noble ladies) for putting on makeup
to expose one's true colors
|