Common Words by Reading

とも
 67.5%
friend ②accompaniment
とも
友
だち
達
friend
とも
友
friend ②accompaniment
とも
友
だち
達
　
が
　
い
true friendship
こころ
心
　
の
とも
友
one's bosom friend
とも
友
びき
引
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
　
メ
　
ル
とも
友
email friend
しん
真
　
の
とも
友
true friend
おんな
女
とも
友
だち
達
female friend
おとこ
男
とも
友
だち
達
male friend
とも
友
　
チョ
　
コ
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
とも
友
がき
垣
friend
ちゃ
茶
の
飲
　
み
とも
友
だち
達
tea-drinking companion ②spouse married late in life for companionship
おさな
幼
とも
友
だち
達
childhood friend
とも
友
だち
達
づ
付
　
き
あ
合
　
い
friendly relations
とも
友
だち
達
かん
感
かく
覚
feeling like friends
るい
類
とも
友
hobby friend
　
リ
　
ア
とも
友
real-life friend (as opposed to online friend)
とも
友
だち
達
い
以
じょう
上
こい
恋
びと
人
み
未
まん
満
more than friends, less than lovers
とも
友
づ
釣
　
り
live decoy fishing (esp. for sweetfish)
あそ
遊
　
び
とも
友
だち
達
playmate
ユウ
 32.5%
friend ②affection (for siblings)
ゆう
友
じょう
情
friendship
ほう
朋
ゆう
友
friend
ゆう
友
じん
人
friend
しん
親
ゆう
友
close friend
ゆう
友
こう
好
friendship
せん
戦
ゆう
友
comrade in arms
ゆう
友
ぐん
軍
friendly army
ゆう
友
こう
好
てき
的
friendly
きゅう
旧
ゆう
友
old friend
だい
大
しん
親
ゆう
友
best friend
がく
学
ゆう
友
school friend
めい
盟
ゆう
友
sworn friend
こう
交
ゆう
友
かん
関
けい
係
one's relationships
あく
悪
ゆう
友
undesirable friend ②partner-in-crime (i.e. good friend)
ゆう
友
ぎ
誼
friendship
ゆう
友
あい
愛
fraternity
きゅう
級
ゆう
友
classmate
こう
交
ゆう
友
friend ②friendship
ゆう
友
こう
好
かん
関
けい
係
(establish) friendly (cordial) relations (with, between)
りょう
僚
ゆう
友
colleague