|
ガイ
|
54.3%
|
outside ...
|
excluding ②outside (a boundary, scope, etc.)
outside (e.g. of a building) ②outside (of a group, company, etc.)
outfield ②outfielder ③outfield bleachers ④third party
outer surface ②outward appearance ③manner (with others)
outside the hall (or stadium, market, etc.)
|
|
そと
|
26.6%
|
outside ②the open (air) ③other place
|
outside ②the open (air) ③other place
circumference ②work outside the office ③outer tracks (in a loop or curve)
open air bath (in an inn, onsen, etc.)
external (hard drive, disk drive, etc.)
(walking with) one's toes turned out
|
|
はずす
はずれる
|
13.7%
|
to remove ②to drop (e.g. from a team) ③to leave (e.g. one's seat) ④to dodge (a question, blow, etc.)
to be disconnected ②to miss the mark ③to be removed ④to be contrary to
|
to remove ②to drop (e.g. from a team) ③to leave (e.g. one's seat) ④to dodge (a question, blow, etc.)
to be disconnected ②to miss the mark ③to be removed ④to be contrary to
to miss one's footing ②to be off the right track
wrong (guess or estimate)
off-focus (photography) ②off the mark
to be out of focus ②to be off the point
|
|
け
|
2.6%
|
|
tirthika ②heterodoxy ③demon ④type of fish one did not intend to catch
surgery (branch of medicine) ②department of surgery
orthopedic surgeon ②plastic surgeon
outer shrine of the Ise Grand Shrine
orthopedic surgery ②plastic surgery
surgery (academic discipline)
putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.)
|
|
ほか
|
0.1%
|
another place ②another (person or thing) ③except ④besides
|
love and reason do not go together
|
|
と-
|
0.1%
|
|
daimyo not sworn to support Tokugawa before the battle of Sekigahara (1600)
foreign country ②province outside Kinai
outer curtain (in a military encampment)
|