safe ②certainly ③no thanks ④great man

wife ②wife of a nobleman (aristocrat, etc.) ③consort of the emperor

healthy

foolish man ②husband

husband and wife

old man

marchioness

countess

(another's) husband

profiting while others fight

hero

baroness

Madama Butterfly (opera by Puccini)

sailor

coward

(humble) man

miner

laborer

polygamy

(male) farmer

husband

to treat one's husband with due respect

ex-husband

choosing a husband

de facto husband

(physically) abusive husband

married couple

devising (a way) ②device ③dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

marital quarrel

conjugal relations

ingenuity

a bit of contrivance

married life ②sexual activities (of a married couple)

young couple

matrimonial happiness

newly married couple

one's older brother and his wife

loving couple

couple who only go through the motions of being husband and wife

couple in which the wife is bigger than the husband

one's older sister and her husband

one's younger brother and his wife

middle-aged couple

old couple

to exercise one's ingenuity

teacher ②Confucius ③the person concerned

high-ranking noh actor ②head of a school of noh performance ③high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period) ④jōruri narrator

gidayū (type of reciting used in the puppet theater)

gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)

gidayū reciter

high-ranking noh actor

manager (theatrical company)

manager of itinerant entertainers (Edo period)

pair of teacups (or rice bowls) for a married couple (one large and one small)

husband and wife tomb

Chichibu (former province located in present-day Saitama Prefecture)

pair of rocks resembling a married couple (one larger representing the husband, one smaller the wife)