house ②family ③lineage

running away from home ②outing ③becoming a Buddhist monk

one's family

old house

social standing of a family ②good family

beach hut

head of a school (of music, dance)

the road home

house hunting ②searching an entire house

outside the house

one's specialty ②specialty of a kabuki school

family trouble (quarrel) ②internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

row of houses ②each house

Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot)

each house

runaway girl

back of the house

small and simple home

family tradition

homeowner

family

state

author

home

(one's parents') home

a family ②(one's own) style ③gang

vassal

furniture

house

occupant of a house

cartoonist

specialist

domestic animals

housekeeper

painter

novelist

hiding place ②retreat

housework ②family affairs

farmer ②farmhouse ③School of Agrarianism (China)

national

landlord

one's house

rent

landlord

Yoshinoya (gyudon restaurant chain)

landlord ②house owner

vacant house

small attached annex

detached house ②isolated house

rented house

house located on a street corner

home in which a woman stays during her period (or while giving birth) ②period

machiya ②tradesman's house (esp. a home with a shop in front)

house for rent

bungalow

rent arrears

rattling of a house

living in rented quarters

two-story house

house for sale

royal family

retainer

head house (family)

layperson ②country home

this family

family positioned to accede to the shogunate

head of family

Heike family ②The Tale of the Heike ③chanting of the Heike Monogatari

entering the priesthood ②priest

branch family

samurai family ②samurai

another family

court noble ②Imperial Court

the House of Tokugawa

both families

widow

courtier

house of an imperial prince

original home

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito) ②big three

whole family