Common Words by Reading

かえ
かえ
89.7%
to return ②to leave (of a guest, customer, etc.) ③to get home
to send (someone) back
to return ②to leave (of a guest, customer, etc.) ③to get home
return ②welcome home
to send (someone) back
to bring (someone) back home
returning home to one's parents (orig. of a married person) ②bride's first visit to her parents after getting married ③coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad) ④temporarily returning to one's home (of a servant)
one-night stand ②takeout (food)
coming home in the morning (after staying out all night)
preparations for returning (home)
going and returning (e.g. work, school)
on the way back ②when about to go back
10.3%
return (home) ②feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
return ②carriage return
return to one's country ②return to one's hometown
returning home
becoming a devout believer
return to base (of soldiers, military aircraft, warships, etc.)
returning to one's (war)ship
return (to) ②regression
child who has returned to Japan after living abroad
pupils who are not members of any school club
rehabilitation (in society)
return journey
returning to the starting point
consequence ②apodosis
on the way back
return ②conclusion ③reduction
returning ②returning to the service of one's master
going straight home (without first returning to one's workplace)
outcome (of a course of events) ②tendency
Others
Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)