Common Words by Reading

テン
44.5%
store
well-known store
employee (of a store)
inside of a store (restaurant, café, etc.)
opening a new shop ②opening a shop (for the day)
opening a new store ②setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.)
closing up shop (for the day) ②stopping business
head office ②this store
みせ
39.5%
store
tending a store ②salesperson
closing up shop (for the day) ②stopping business
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
starting a business ②opening a store (for the day)
branch (store) ②(street) stall
display shelf (in a store) ②store
mid-sized store ②middle-class brothel (in a red-light district)
たな
16.1%
merchant's home ②rented home ③store
liquor store ②hotel (in China)
tenant (esp. in contrast to a landlord)
house on a main street
tenant's surety
merchant's home ②rented home ③store
merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ②(your) rental home
renting a house in the same block of houses as someone else ②person who rents a house in the same block of houses as oneself
merchant house employee