だく
|
40.0%
|
to hold in one's arms (e.g. a baby) ②to have sex with ③to sit on (eggs)
|
to hold in one's arms (e.g. a baby) ②to have sex with ③to sit on (eggs)
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.) ②up!
to hold in one's arms ②to bring over a person to one's side
carrying (someone) in one's arms
to lift (a person) in one's arms
to cause to embrace ②to sell strong-selling products and poorly selling products together as a package
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms
relying completely on others
to draw (someone) close to one's breast
sleeping while embracing another
|
いだく
|
32.4%
|
to hold in one's arms (e.g. a baby) ②to have (a thought or feeling)
|
to hold in one's arms (e.g. a baby) ②to have (a thought or feeling)
having one's good intentions backfire dangerously
|
かかえる
|
20.0%
|
to hold in one's arms ②to have (problems, debts, etc.) ③to employ
|
to hold in one's arms ②to have (problems, debts, etc.) ③to employ
to hold a thing in one's arms ②to take upon oneself
employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.)
employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.)
to gather up into one's arms
to carry a bomb ②to have an imminent problem
|
ホウ
|
7.7%
|
|
laughing oneself into convulsions
bearing in mind (a thought, feeling, etc.) ②embrace ③bosom
holding something with both hands
|
Others
|
to hold in one's arms (e.g. a baby)
|