|
かく
-がき
|
55.0%
|
to write ②to draw
|
to fill in (field, entry, etc.) ②to post a message (e.g. on a bulletin-board) ③to store ④to write (data)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord)
writing ②entry (e.g. to a form) ③posting (e.g. to a blog)
superscription (on a letter, parcel, etc.) ②overwriting (data, file, etc.)
to leave (a note, will, etc.) behind ②to leave (a manuscript, etc.) unfinished ③to forget to write
to finish writing ②to write down (e.g. a list)
note (letter) left behind
to write (a person) up (in a positive or negative light)
advertising the excellence of one's wares ②statement of the virtues of a medicine
first calligraphy of the year
rewriting (e.g. of a book) ②renewal (of a license, bond, etc.) ③transfer (of ownership)
to distinguish in writing ②to draw (identifiably)
|
|
ショ
|
43.6%
|
book ②calligraphy (esp. Chinese) ③handwriting
|
(private) secretary ②treasured book
note left by a dead person ②posthumous work
library (usu. single-room)
document ②document addressed to someone
dictionary ②letter of resignation
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
|
|
かき
|
0.7%
|
|
registered mail ②(putting on) record
registered mail for the purpose of sending money
endorsement (of a check, bill, etc.) ②verification of authenticity (written on the back of a scroll) ③note written on the back of a scroll ④proof
return, postage-paid postcard
signature or written seal at the end of a document
charge for registered mail
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
registration of transfer of shares
official (government) postcard
|
|
Others
|
The Book of Five Rings (martial arts treatise by Miyamoto Musashi, 1643)
|