|
き
|
83.6%
|
tree ②wood ③wooden clappers (signaling the beginning or end of a performance)
|
tree ②wood ③wooden clappers (signaling the beginning or end of a performance)
decayed tree ②obscure, meaningless life (metaphor)
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
dogwood (Cornus controversa)
Japanese laurel (Aucuba japonica) ②lush, green tree
wooden building blocks ②piled timber
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree) ②evergreen tree
Japanese fir (Abies firma)
|
|
モク
|
6.1%
|
Thursday ②wood (first of the five elements)
|
wooden horse ②vaulting horse ③the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
boardwalk (e.g. over marshy ground)
ending up right back where one started
|
|
こ-
|
5.9%
|
|
sunlight filtering through trees
wood chip ②worthless thing
to take a rest under a tree
there are exceptions to every rule
|
|
ボク
|
4.4%
|
|
sacred tree ②support pillars of the traditional fire festival bonfires
old tree of historical interest ②excellent wood
trees and stones ②unfeeling person
publication ②canopy (trees)
pulpwood ②original (or ancestor) of a tree cultivar
|
|
も
|
0.0%
|
|
cotton (material) ②red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
sewing needle for cotton thread
graining (lacquering technique)
|
|
Others
|
short-eared owl (Asio flammeus)
doll used as part of a street performance (Edo period)
shingling with thin cedar or cypress shingles
thin cedar or cypress shingles (4.5-6 mm thick, used for shingling roofs of temples, shrines, etc.)
everyone has their favorite
|