to float ②to rise to the surface ③to come to mind

to float ②to become merry ③to become loose ④to feel out of it

to make merry

to float ②to show on one's face (smile, sadness, etc.) ③to recall

to rise to the surface ②to come to the front ③to stand out (e.g. against a dark background)

to float ②to save (on one's expenses) ③to half-rise, e.g. to one's feet

to be reminded of

to float ②to stand out ③to be alienated

looking depressed

floating ②fishing float ③buoy ④lifebuoy

swim ring

to float ②to save (on one's expenses)

to be prepared to flee

relief ②bringing to the fore

standing on the balls of the feet ②being unsettled ③high volatility (in the market)

to rise to the surface ②to stand out (e.g. against a background)

swimming belt ②swim bladder

to be carried away

floating dock

long face

surfacing ②emerging ③rising (of rank)

floating ②wandering (about)

buoyancy

vagrant

wandering ghost

levitation ②airborne (e.g. bacteria)

emergency ascent (submarine)

swing vote

suspended particles

floating (e.g. in air, water)

bursting through the surface ②sudden increase (e.g. in public interest) ③fast rise (e.g. in rank)

floating and sinking

Jambudvipa

reflation

frivolity

resurfacing

floating

buoy

frivolous

juvenile vagrant

fleeting life ②sad world ③the world of the living ④(the world of the) red light districts

ukiyo-e

floating island (mass of floating aquatic plants) ②island that appears to be floating (due to the mirage effect)

drifting cloud ②instability

otherworldliness

ukiyo-zōshi

ukiyo-e artist

duckweed

wavering ②floating hip throw (judo)

Ama no Ukihashi

plastic toy (e.g. fish) suspended in a sealed glass tube filled with fluid

rock partially submerged in water ②pumice stone

pumice stone ②loose rock ③floating group

waterfowl sleeping while floating on water

the way of the world

life is but a dream

gaining (in prestige, etc.) from being named in a love rumor

floating boat

Japan Ukiyo-e Society

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

to be fickle

cheater

adulterous partner (in a relationship)

prone to adultery

female adulterer

cheating heart

high relief

cheating man