pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period
た
田
う
植
え
rice planting
た
田
は
た
畑
fields (of rice and other crops)
ふく
福
だ
田
ぐみ
組
Fukuda Corporation
ぬ
ま
沼
た
田
deep-mud paddy
お
小
だ
田
rice field (usu. small)
く
ぼ
凹
た
田
rice field in a low place
むぎ
麦
た
田
rice field used to grow wheat
い
な
稲
だ
田
paddy field
は
る
春
た
田
empty rice field (between the harvest and spring)
な
が
永
た
田
ちょ
う
町
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
あ
き
秋
た
田
け
ん
県
Akita Prefecture (Tōhoku area)
あ
き
秋
た
田
け
ん
犬
Akita (dog breed)
デン
1.6%
し
ん
新
で
ん
田
new rice field ②wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
し
ん
神
で
ん
田
field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations)
ほ
ん
本
で
ん
田
rice paddy
げ
下
で
ん
田
worn-out rice land
ゆ
油
で
ん
田
oil field
りょう
良
でん
田
fertile rice paddy
みょ
う
名
で
ん
田
rice field in the charge of a nominal holder (ritsuryō system)
で
ん
田
ち
地
farmland
で
ん
田
か
家
rural cottage
え
ん
塩
で
ん
田
saltpan
で
ん
田
が
く
楽
ritual music and dancing in shrines and temples ②rice dance ③tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso ④turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
そ
う
桑
で
ん
田
mulberry plantation
す
い
水
で
ん
田
(water-filled) paddy field
か
瓜
で
ん
田
melon field
か
ん
乾
で
ん
田
dry paddy field
で
ん
田
え
ん
園
the country ②cultivated land
た
ん
丹
で
ん
田
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
じょ
う
上
で
ん
田
high rice field
で
ん
田
え
ん
園
と
都
し
市
garden city
び
美
で
ん
田
fertile, productive field
Others
い
な
か
田舎
ざ
む
ら
い
侍
(uncultured) country samurai
い
な
か
田舎
ま
ち
町
country town
か
た
片
い
な
か
田舎
back country
いなか
田舎
ぐ
暮
ら
し
country living
い
な
か
田舎
も
の
者
person from the countryside
い
な
か
田舎
し
ば
芝
い
居
provincial theatrical performance
い
な
か
田舎
そ
だ
育
ち
country-bred
い
な
か
田舎
む
す
め
娘
country girl
い
な
か
田舎
み
ち
道
country road
い
な
か
田舎
ふ
う
風
rustic
い
な
か
田舎
ま
わ
回
り
(theatrical) provincial tour
い
な
か
田舎
や
家
farm house
い
な
か
田舎
な
ま
訛
り
provincial accent
い
な
か
田舎
だ
い
大
じ
ん
尽
provincial (country) millionaire
い
な
か
田舎
く
さ
臭
い
rustic
いなか
田舎
びと
人
country dweller
い
な
か
田舎
み
味
そ
噌
barley miso
い
な
か
田舎
こ
と
言
ば
葉
provincial dialect
い
な
か
田舎
ま
間
standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan (approx. 182 cm) ②Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
きょう
京
に
いなか
田舎
あ
り
even in bustling cities there are places that have a rural quality to them