Common Words by Reading

54.1%
eye ②eyesight ③ordinal number suffix ④somewhat
ガン
45.7%
eye ②insight ③gist ④hole
(one's) consideration ②within the eye
before one's eyes
clairvoyance ②clairvoyant
a sight for sore eyes
naked eye ②the physical eye
enlightenment ②reaching one's peak (as a performer, etc.) ③gaining eyesight ④filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture
the mind's eye
sparkle of one's eyes ②insight
under one's eyes
one eye ②discerning eye
まなこ
0.2%
eye ②pupil and (dark) iris of the eye ③insight ④look
eye ②pupil and (dark) iris of the eye ③insight ④look
bloodshot eyes ②(doing something in a) frenzy
using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period) ②simple paper mask
ゲン
0.0%
the heavenly eye ②rolling back one's eyes during convulsions
the dharma eye ②second highest priestly rank in Buddhism ③title bestowed upon doctors, etc.
merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul)
the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye)
the wisdom eye
the Buddha eye
Acala's eyes, one looking up and the other looking down
Others
magnifying glass ②wrestler of the lowest rank
colored glasses ②biased view
spectacles for far-sightedness ②telescope
to look at from a biased viewpoint
pince-nez (glasses) ②Groucho glasses