Common Words by Reading

-い
67.5%
to go ②to move through ③to continue ... ④to have an orgasm ⑤to trip
to go ②to move through ③to continue ... ④to have an orgasm ⑤to trip
the way there ②bound for ... ③outbound ticket
destination ②whereabouts ③future
high spirits ②go! ③fashionably clothed and assertive (esp. of a woman) ④adjoining (rooms)
to arrive (at one's destination) ②to come to a head
to go too far ②to go to extremes
to come to a dead end
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road) ②difference of opinion
way (of going) ②way (of doing)
コウ
18.0%
going ②act ③bank ④counter for banks ⑤type of classical Chinese verse (usu. an epic from the Tang period onwards)
moving forward (e.g. of a vehicle) ②progress (of work, activities, etc.) ③progression (of a disease, global warming, etc.) ④progression (e.g. chord progression)
execution (e.g. of a plan) ②execution (of a program)
accompanying (someone) ②the same bank
accomplishment
going ahead ②preceding ③scoring first ④stalker
hurrying (to somewhere) ②express (train)
taking (a suspect to the police)
おこな
9.3%
to perform
deed ②conduct ③asceticism
one's habitual behavior (behavior)
to be carrying out ②to be performing
ギョウ
3.5%
line (of text) ②carya (austerities) ③samskara (formations) ④semi-cursive style (of writing Chinese characters)
line (of text) ②carya (austerities) ③samskara (formations) ④semi-cursive style (of writing Chinese characters)
training ②ascetic practices
nightly procession of monsters, spirits, etc. ②veritable pandemonium
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
executive ②administration
traveling about to gain skill in combat (traveling)
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
-ゆ
1.6%
to go ②to move through ③to continue ... ④to have an orgasm ⑤to trip
one's way (ahead)
course (of events) ②market order
on the way ②in the future
destination ②whereabouts ③future
one's future ②one's way
coming and going ②street traffic
weather ②situation
to walk down the road
passing ②(place) that one happens to pass by ③casual (e.g. romance)
route (when going somewhere)
おこなう
0.0%
to perform
ゆき
0.0%
someone who is going
kanji "going" radical
アン
0.0%
pilgrimage ②walking tour
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
itinerant monk being on pilgrimages to many lands
meal announcer (at a Zen monastery)
temple helper
-いき
0.0%
Others
square paper lantern
cylindrical paper lantern
large hanging paper lantern
portable paper lantern for walking at night
paper lantern that can be hung outside of a house or store
lantern with a silk cloth-covered frame
hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period)