English (language)

word ②language ③speech

Japanese (language)

vocabulary

language

word

(inflectional) ending of a word ②end of a sentence

honorific

Japanese subtitles

rakugo

national language ②Japanese language (esp. as a school subject in Japan) ③one's native language ④native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)

French (language)

outrageous

whispering

term ②wording

middle of a word ②within a word

foreign language

origin of a word

boasting ②Australian English

Italian (language)

to talk about ②to recite ③to indicate

to talk together

to pass down (a story) from generation to generation

to make a speech

to tell (a story) ②to tell of

to talk

talk ②narration ③topic

to talk the night away

(professional) storyteller ②hereditary role of narrator in early imperial court

story

singing to one's own accompaniment

way of reciting

old story

account of a dream ②fantastic story

unprompted remark

going on about oneself

narrator

to speak falsely

talk ②troth

to hand down

humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.)

(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears