とじる
とざす
|
54.0%
|
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)
to shut ②to block (a street, entrance, etc.) ③to shut in (with snow, ice, etc.) ④to consume (with negative feelings)
|
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)
to shut ②to block (a street, entrance, etc.) ③to shut in (with snow, ice, etc.) ④to consume (with negative feelings)
to close up like an oyster
to lower the curtain (at the end of a play) ②to come to an end
to close one's eyes ②to die
|
ヘイ
|
25.1%
|
|
to be stumped ②to be fed up
closing up shop (for the day) ②stopping business
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
closing of a gate ②(Edo-period) house confinement
social withdrawal (in schizophrenia) ②autism
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.) ②closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
falling of the curtain ②(coming to an) end
closing time (library, museum, etc.)
temporary closing of classes
|
しめる
しまる
|
20.9%
|
to close
to be shut ②to be firm (of a body, face, etc.) ③to be locked ④to tighten
|
to be shut ②to be firm (of a body, face, etc.) ③to be locked ④to tighten
|
たてる
|
0.0%
|
to shut
|
|