|
ま
|
43.7%
|
time ②space ③room
|
companion ②group ③member of the same category (family, class)
mistake ②accident ③improper conduct (e.g. between man and woman)
living room (Western style)
to be in time (for) ②to serve (suit, meet) the purpose
to make a mistake (in) ②to confuse
gap ②spare moment ③unguarded moment
interval ②valley ③loophole (in a wall)
to take more time than expected
|
|
カン
|
33.7%
|
interval ②among ③good opportunity ④estrangement
|
(period of) a year ②during the era (of)
being out of time ②time-out
|
|
ケン
|
21.8%
|
ken (6 shaku, approx. 1.818 m) ②counter used to number the gaps between pillars
|
human being ②character (of a person)
useless member of society
invisible person (in science fiction, etc.)
ignorant of the ways of the world
appearance (in the eyes of society)
|
|
あいだ
|
0.7%
|
space (between) ②period of time (during, while) ③between (two parties or things) ④due to
|
space (between) ②period of time (during, while) ③between (two parties or things) ④due to
to take the middle (between the two)
between the pages of a book ②between two books
|
|
あい
|
0.1%
|
|
room connecting the two main rooms of a building
person of mixed parentage ②hybrid
intermission (between acts)
piece placed to block opponent's check
resting place between inn towns (Edo period)
paper put between newly completed prints to prevent the ink from smudging
wedge (for securing objects together) ②tie
semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half of the Meiji period and the Taisho period
|
|
Others
|
|
|