たべる
|
44.8%
|
to eat ②to live on (e.g. a salary)
|
to eat ②to live on (e.g. a salary)
combination (e.g. of foodstuffs)
trying the food at various restaurants ②walking while eating
growing child's hearty appetite
leavings of a meal ②food particles (in one's teeth or mouth)
disliking without even tasting
substantiality (of a meal)
substantiality (of a meal)
chili oil mixed with chopped garlic, onions, etc.
to eat with a munching or crunching sound
to eat a bit of everything
|
くう
くらう
|
27.6%
|
to eat ②to live ③to bite ④to tease
to eat ②to receive (e.g. a blow) ③to be on the receiving end (of something undesirable)
|
to eat ②to live ③to bite ④to tease
to eat ②to receive (e.g. a blow) ③to be on the receiving end (of something undesirable)
to be tasty ②to be able to subsist ③to be edible
to feed (e.g. an animal on oats) ②to support (e.g. a family) ③to inflict (damage) ④to deceive
eating ②bite (in fishing)
to bite at ②to jump at (e.g. an offer) ③to hold on to ④to complain
to feed (e.g. an animal on oats) ②to support (e.g. a family) ③to inflict (damage) ④to deceive
to bite at ②to get one's teeth into (metaphorically)
eating with one's fingers ②snitching food ③embezzlement ④flirting
to bite into (e.g. rope into skin) ②to eat into ③to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
eating heavily ②big eater
to build a nest ②to hang out (of a bad group) ③to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.)
to make someone eat ②to deal (a blow)
leaving a restaurant without paying
|
ショク
|
26.9%
|
food ②eating ③meal
|
gourmet food ②dining on gourmet food
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.)
eating everything (on one's plate, etc.)
|
ジキ
|
0.7%
|
food ②eating ③meal
|
prey (i.e. of a predator) ②victim (of a crime, a hoax, etc.)
eating strange food ②simple diet ③eating meat (thus breaking Buddhist rules)
holy men who abstain from meat and cooked food
meat and matrimony (Buddhism)
beggars at the Ise Grand Shrine ②successful but stingy merchants from Ise
taishiki mode (one of the six main gagaku modes)
dining hall (at a temple)
announcing meals (at a Zen monastery) ②noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery
once a beggar, always a beggar
slow and steady wins the race
morning meal (for priests, monks, etc.) ②food offering at a Buddhist ceremony
meal announcer (at a Zen monastery)
not using makeup to allow one's skin to heal
|
はむ
|
0.0%
|
to eat (fodder, grass, etc.) ②to receive (a salary)
|
eating (fodder, grass, etc.)
to compete with each other
to have a consanguineous feud
|
ぐい
|
0.0%
|
|
insects harmful to pine trees
New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes ②Kansai New Year decoration (made from food)
|
Others
|
any god of foodstuffs ②Uka-no-Mitama (god of rice)
to eat ②to wear (clothing) ③to govern
|