お |
な | み | だ |
---|---|---|
涙 |
ちょ | う |
---|---|
頂 |
だ | い |
---|---|
戴 |
noun, takes genitive case の
- tearjerker, sob story, maudlin tale.
Variations
Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
お涙頂戴 | おなみだちょうだい | |||||||||||||||
|
お涙ちょうだい | おなみだちょうだい | |||||||||||||||
|
御涙頂戴 | おなみだちょうだい |
Contained Kanji Breakdown
tears, sympathy
なみだ ルイ レイ (7th, N2)
place on the head, receive, top of head
いただ.く チョウ いただき (6th, N3)
be crowned with, live under (a ruler), receive
タイ いただ.く (11th)
to cut, wound, hurt