| そ |
| う |
| は |
| とん |
|---|
| 問 |
| や |
|---|
| 屋 |
| が |
| おろ |
|---|
| 卸 |
| さ |
| な |
| い |
expression
Idiomatic expression.- things don't work that well in the real world, things seldom go as one wishes, that is expecting too much, it won't be that easy, the wholesaler won't sell it like that.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
そうは問屋が卸さない | そうはとんやがおろさない | |||||||||||||||||||||||
|
そうは問屋がおろさない | そうはとんやがおろさない | |||||||||||||||||||||||
|
そうは問屋が下ろさない | そうはとんやがおろさない | |||||||||||||||||||||||
|
そうは問屋が降ろさない | そうはとんやがおろさない | |||||||||||||||||||||||
|
然うは問屋が卸さない | そうはとんやがおろさない |
Contained Kanji Breakdown
question, ask, problem
モン と.う とん (3rd, N4)
roof, house, shop
や オク た (3rd, N4)
wholesale
おろし おろ.す シャ (8th, N1)
jar radical(缶) variant
noon, sign of the horse, 11AM-1PM
ゴ うま (2nd, N5)