expression

  1. wearing light clothes for the sake of fashion.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
伊達の薄着 だてのうすぎ
 
 
 
だての薄着 だてのうすぎ

Contained Kanji Breakdown

Italy, that one
イ だ かれ (Kentei Pre-1, N1)
human radical (no. 9)
an official rank
イン おさ ただ.す (Kentei 1)
snout, hand
katakana no radical (no. 4)
ヘツ えい よう (Kentei 1)
accomplished, reach, arrive
-たち タツ て (4th, N3)
easy movement
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
sheep
ひつじ ヨウ よ (3rd, N1)
to divide
king, rule, magnate
オウ -ノウ おお (1st, N3)
walking radical(⻌) variant
しんにょう
dilute, thin, weak (tea)
うす.い ハク すすき (7th, N2)
grass, grass radical (no. 140)
far and wide
フ ハク あまねし (Kentei 1)
water, water radical (no. 85)
さんずい
to state to, to announce
フ ホ しく
for the first time, not until
ホ フ はじ.めて (Kentei Pre-1, N1)
ten
ジュウ ジッ ジュッ (1st, N5)
month, moon
つき ゲツ ガツ (1st, N5)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
specialty, exclusive, mainly
セン もっぱ.ら (6th, N2)
ten fields
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
wherefore, a reason
ユウ ユ ユイ (3rd, N3)
day, sun, Japan
ひ にっ ニチ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン シ ジョ
measurement, tenth of a shaku, a little
スン す みき (6th, N1)
don, arrive, wear
チャク つ.く き.る (3rd, N4)
sheep(羊) variant
to divide
king, rule, magnate
オウ -ノウ おお (1st, N3)
eye, class, look
め モク ボク (1st, N4)