あま
 
もの
 
ふく
 
 
 

expression, Godan verb (irregular verb)

Proverb.
  1. don't despair because you're the last to take your pick, you can find treasures in leftovers, one man's trash is another's treasure.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
あま
 
もの
 
ふく
 
 
 
余り物に福がある あまりものにふくがある
あま
 
もの
 
ふく
 
 
余り物に福が有る あまりものにふくがある

Contained Kanji Breakdown

too much, myself, surplus
ヨ あま.る あんま.り (5th, N3)
to assemble. to gather together
シュウ あつまる
person
ひと ニン ジン (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
tree (木) variant
thing, object, matter
もの ブツ モツ (3rd, N4)
cow
うし ギュウ ご (2nd, N4)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ えい よう (Kentei 1)
dry, parch, ebb
ひ.る カン ほ.す (6th, N2)
not, must not, do not
モチ ブツ ボツ (Kentei Pre-1)
wrapping enclosure, wrapping radical (no. 20)
ホウ つつ.む (Kentei 1)
blessing, fortune, luck
フク ふ ふっ (3rd, N3)
cult, showing radical (no. 113)
to fill, roll of cloth
フク ヒョク ヒキ
delicious(旨) variant
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
rice field, rice paddy
た デン たん (1st, N4)