| さ |
|---|
| 去 |
| る |
| もの |
|---|
| 者 |
| は |
| お |
|---|
| 追 |
| わ |
| ず |
| 、 |
| き |
|---|
| 来 |
| た |
| る |
| もの |
|---|
| 者 |
| は |
| こば |
|---|
| 拒 |
| ま |
| ず |
expression
Proverb.- do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
去る者は追わず、来たる者は拒まず | さるものはおわず、きたるものはこばまず | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
去る者は追わず来たる者は拒まず | さるものはおわず、きたるものはこばまず |
Contained Kanji Breakdown
gone, past, quit
さ.る コ キョ (3rd, N4)
someone, person
シャ もの (3rd, N4)
chase, drive away, follow
お.う ツイ おい (3rd, N3)
come, due, next
く.る ライ き.たす (2nd, N5)