にょう |
---|
女 |
ぼう |
---|
房 |
と |
たたみ |
---|
畳 |
は |
あたら |
---|
新 |
し |
い |
ほう |
---|
方 |
が |
い |
---|
良 |
い |
expression, adjective - よい/いい class
Proverb.- wives and tatami mats are best when new.
Variations
Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
女房と畳は新しい方が良い | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい | |||||||||||||||||||||||||||
|
女房と畳は新しい方が良い | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい | |||||||||||||||||||||||||||
|
女房と畳は新しい方がいい | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい | |||||||||||||||||||||||||||
|
女房と畳は新しい方がいい | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい | |||||||||||||||||||||||||||
|
女房と畳は新しいほうがいい | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい | |||||||||||||||||||||||||||
|
女房と畳は新しいほうがいい | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい | |||||||||||||||||||||||||||
|
女房と畳は新しい方がよい | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい | |||||||||||||||||||||||||||
|
女房と畳は新しい方がよい | にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい |
Contained Kanji Breakdown
tassel, tuft, fringe
ボウ ふさ お (8th, N1)
door, counter for houses, door radical (no. 63)
と コ へ (2nd, N2)
tatami mat, counter for tatami mats, fold
たた.む たたみ ジョウ (7th, N2)
new
シン あたら.しい あら.た (2nd, N4)
direction, person, alternative
ホウ かた なた (2nd, N4)
good, pleasing, skilled
よ.い リョウ ら (4th, N3)