おんな
うじ
 
 
 
たま
 
こし
輿
 
 

expression, Godan verb

Proverb.
  1. even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
おんな
うじ
 
 
 
たま
 
こし
輿
 
 
女氏無くして玉の輿に乗る おんなうじなくしてたまのこしにのる

Contained Kanji Breakdown

woman, female
ジョ おんな め (1st, N5)
family name, surname, clan
シ うじ (4th, N1)
nothingness, none, ain't
ム ブ な.い (4th)
person(人) variant
40, forty
シュウ よんじゅう しじゅう
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ カ
jewel, ball
たま ギョク おう (1st, N2)
king, rule, magnate
オウ -ノウ おお (1st, N3)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
palanquin, bier, public opinion
こし ヨ かご (Kentei Pre-1)
mortar
うす キュウ グ (11th)
car
シャ くるま くら (1st, N5)
span, range, extend over
わた.る コウ わたる (Kentei Pre-1, N1)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
daybreak, dawn, morning
タン あき.らか あきら (11th, N1)
day, sun, Japan
ひ にっ ニチ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン シ ジョ
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)
ride, power, multiplication
の.る ジョウ のり (3rd, N3)
droop, suspend, hang
た.れる スイ たる (6th, N1)
thousand
セン ち かず (1st, N5)
grass, grass radical (no. 140)
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)