| こころ |
|---|
| 心 |
| の |
| ほっ |
|---|
| 欲 |
| す |
| る |
| ところ |
|---|
| 所 |
| に |
| したが |
|---|
| 従 |
| え |
| ど |
| も |
| のり |
|---|
| 矩 |
| を |
| こ |
|---|
| 踰 |
| え |
| ず |
expression
Idiomatic expression. From the Analects of Confucius.- following the desires of one's own heart without transgressing what is right.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
心の欲する所に従えども矩を踰えず | こころのほっするところにしたがえどものりをこえず |
Contained Kanji Breakdown
longing, covetousness, greed
ほ.しい ヨク ほっ.する (6th, N3)
place, extent
ショ ところ とこ (3rd, N3)
accompany, obey, submit to
ジュウ したが.う ショウ (6th, N1)
stop, linger, loiter
テキ たたず.む (Kentei 1)
ruler, carpenter's square
のり ク かね (Kentei Pre-1)
go beyond
ユ ヨウ こ.える (Kentei 1)
leg, foot, be sufficient
あし た.りる ソク (1st, N4)
affirmative response, relaxed, at ease
ユ しかり (Kentei 1)
to assemble. to gather together
シュウ あつまる