しん
とう
 
めっ
きゃく
 
 
 
 
 
 
すず
 

expression

Proverb.
  1. if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
しん
とう
 
めっ
きゃく
 
 
 
 
 
 
すず
 
心頭を滅却すれば火もまた涼し しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
しん
とう
 
めっ
きゃく
 
 
 
 
また
すず
 
心頭を滅却すれば火も亦涼し しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

Contained Kanji Breakdown

heart, mind, spirit
こころ シン (2nd, N4)
head, counter for large animals
あたま トウ ズ (2nd, N3)
beans, pea, midget
まめ トウ ズ (3rd, N1)
delicious(旨) variant
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
grass, straw, herbs
to divide
page, leaf
ケツ ぺえじ おおがい (Kentei Pre-1)
neck(首) variant
oneself
ジ みずか.ら おの.ずから (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
eye, class, look
め モク ボク (1st, N4)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)
destroy, ruin, overthrow
メツ ほろ.びる (8th, N1)
water, water radical (no. 85)
さんずい
to destroy, to exterminate, to extinguish
ケツ ケチ ベツ
sign of the dog, 7-9PM, eleventh sign of Chinese zodiac
いぬ ジュツ (Kentei 1)
5th calendar sign
つちのえ ボ ボウ (Kentei Pre-1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ えい よう (Kentei 1)
halberd, arms, festival car
ほこ カ ほこづくり (Kentei 1)
piling, ceremony radical (no. 56)
ヨク いぐるみ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
fire
ひ カ ほ- (1st, N5)
to divide
person
ひと ニン ジン (1st, N5)
instead, on the contrary, rather
キャク かえ.って しりぞ.く (7th, N1)
gone, past, quit
さ.る コ キョ (3rd, N4)
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ ボウ ム (Kentei 1)
seal radical (no. 26)
セツ わりふ (Kentei 1)
fire
ひ カ ほ- (1st, N5)
to divide
person
ひと ニン ジン (1st, N5)
refreshing, nice and cool
リョウ すず.しい うす.い (9th, N2)
water, water radical (no. 85)
さんずい
capital, 10**16
キョウ キン ケイ (2nd, N4)
kettle lid radical (no. 8)
トウ (Kentei 1)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
little, small
ショウ こ- ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)