expression

Idiomatic expression.
  1. counting one's chickens before they're hatched, counting raccoon dog skins before they have been caught.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
 
 
捕らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう
 
 
 
取らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう
 
 
 
獲らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう
 
 
 
 
とらぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう
 
 
 
 
 
 
捕らぬタヌキの皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう
 
 
 
 
 
 
取らぬタヌキの皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう
 
 
 
 
 
 
獲らぬタヌキの皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう
 
 
 
 
 
 
 
とらぬタヌキの皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう

Contained Kanji Breakdown

catch, capture
つか.まえる ホ と.らえる (7th, N3)
hand, hand radical (no. 64)
シュ
for the first time, not until
ホ フ はじ.めて (Kentei Pre-1, N1)
ten
ジュウ ジッ ジュッ (1st, N5)
month, moon
つき ゲツ ガツ (1st, N5)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
tanuki, raccoon
たぬき リ ライ (Kentei Pre-1)
dog(犬) variant
ri, village, parent's home
さと リ さ (2nd)
rice field, rice paddy
た デン たん (1st, N4)
soil, earth, ground
ド つち は (1st, N5)
pelt, skin, hide
かわ ヒ (3rd, N2)
wild goose, trailing cliff radical (no. 27)
カン かりがね (Kentei 1)
strike, hit, folding chair radical (no. 66)
ホク (Kentei 1)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク うらな.う うらない (Kentei Pre-1)
or again, furthermore, on the other hand
また ユウ やす (8th, N1)
calculate, divining, number
サン そろ (2nd, N2)
bamboo
たけ チク たか (1st, N2)
individual(個) variant
knife, wrapping enclosure(勹) variant
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ かぎ (Kentei 1)
eye, class, look
め モク ボク (1st, N4)
twenty, twenty or letter H radical (no. 55)
キョウ ク にじゅう (Kentei 1)
utilize, business, service
ヨウ もち.いる たから (2nd, N4)
month, moon
つき ゲツ ガツ (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン シ ジョ