| た | び |
|---|---|
| 旅 |
| の |
| は | じ |
|---|---|
| 恥 |
| は |
| か |
| き |
| す |
|---|
| 捨 |
| て |
expression
Proverb.- once over the borders one may do anything, what happens in Vegas, stays in Vegas, shame (committed while) on a journey can be scratched away.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
旅の恥はかき捨て | たびのはじはかきすて | |||||||||||||||||||||
|
旅の恥は掻き捨て | たびのはじはかきすて | |||||||||||||||||||||
|
旅の恥は、かき捨て | たびのはじはかきすて | |||||||||||||||||||||
|
旅の恥は搔き捨て | たびのはじはかきすて |
Contained Kanji Breakdown
trip, travel
たび リョ (3rd, N4)
flags flying, streamers