やなぎ
柳
　
の
した
下
　
に
　
い
　
つ
　
も
どじょう
泥鰌
　
は
　
お
　
ら
　
ぬ

expression

Proverb.
  1. a fox is not taken twice in the same snare, there are no birds in last year's nest, there aren't always loaches under the willow tree.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
やなぎ
柳
　
の
した
下
　
に
　
い
　
つ
　
も
どじょう
泥鰌
　
は
　
お
　
ら
　
ぬ
 柳の下にいつも泥鰌はおらぬ やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ
やなぎ
柳
　
の
した
下
　
に
いつ
何時
　
も
どじょう
泥鰌
　
は
お
居
　
ら
　
ぬ
 柳の下に何時も泥鰌は居らぬ やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ

Contained Kanji Breakdown

willow
やなぎ　リュウ　や (9th, N1)
tree, wood
き　モク　こ- (1st, N5)
sign of the hare or rabbit, fourth sign of Chinese zodiac, 5-7AM
う　ボウ　モウ (Kentei Pre-1, N1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ　えい　よう (Kentei 1)
seal radical (no. 26)
セツ　わりふ (Kentei 1)
below, down, descend
カ　した　くだ.る (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
mud, mire, adhere to
どろ　デイ　なず.む (9th, N2)
water, water radical (no. 85)
さんずい
nun
あま　ニ (9th, N1)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)
spoon, spoon or katakana hi radical (no. 21)
ヒ　さじ (Kentei 1)
loach (fish)
シュ　シュウ　どじょう (Kentei 1)
fish
さかな　ギョ　うお (2nd, N4)
knife, wrapping enclosure(勹) variant
rice field, rice paddy
た　デン　たん (1st, N4)
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ　カ
chieftain
シュウ　ジュ　おさ (Kentei Pre-1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ　や　はっ (1st, N5)
west, bird, sign of the bird
とり　ユウ　なが (Kentei Pre-1, N1)
west, Spain
にし　サイ　セイ (2nd, N5)
high & level, lofty, bald
コツ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
legs radical (no. 10)
ジン　ニン　がい (Kentei 1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)