えん |
---|
燕 |
じゃく |
---|
雀 |
いずく |
---|
安 |
ん |
ぞ |
こう |
---|
鴻 |
こく |
---|
鵠 |
の |
こころざし |
---|
志 |
を |
し |
---|
知 |
ら |
ん |
や |
expression
Proverb.- only a hero can understand a hero, swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans.
Variations
Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや | えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや |
Contained Kanji Breakdown
swallow (bird)
つばめ エン つばくら (Kentei Pre-1)
sparrow
すずめ ジャク ジャン (Kentei Pre-1)
few, little
すこ.し ショウ すく.ない (2nd, N4)
relax, cheap, low
アン やす.い あ (3rd, N4)
large bird, wild goose, large
おおとり コウ ひしくい (Kentei Pre-1, N1)
swan
コク コウ くぐい (Kentei Pre-1)
intention, plan, resolve
シ こころざし こころざ.す (5th, N1)