ほとけ
 
 
 
 
おに

expression

Proverb.
  1. better the devil you know than the devil you don't know, better the ogre you know than the Buddha you don't.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
 
ほとけ
 
 
 
 
おに
知らぬ仏より馴染みの鬼 しらぬほとけよりなじみのおに

Contained Kanji Breakdown

know, wisdom
し.る チ しり (2nd, N4)
dart, arrow
や シ (2nd, N1)
person(人) variant
large, big
ダイ おお- た (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
person
ひと ニン ジン (1st, N5)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
Buddha, the dead, France
ブツ ほとけ (5th, N2)
human radical (no. 9)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ ボウ ム (Kentei 1)
get used to, experienced, tamed
な.れる ジュン クン (Kentei Pre-1)
horse
ま バ うま (2nd, N3)
three
サン み みっ.つ (1st, N5)
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン シ ジョ
fire, fire radical (no. 86)
ヒョウ カ
stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)
かわ セン か (1st, N5)
dye, color, paint
そめ そ.める セン (6th, N1)
spring
キ キュウ グ
water, water radical (no. 85)
さんずい
nine
キュウ ク ここの (1st, N5)
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)
ghost, devil
おに キ (7th, N1)
head or face of a ghost, spirit, or demon
フツ フチ ヒ
katakana no radical (no. 4)
ヘツ えい よう (Kentei 1)
rice field, rice paddy
た デン たん (1st, N4)
legs radical (no. 10)
ジン ニン がい (Kentei 1)
I, myself, katakana mu radical (no. 28)
シ ボウ ム (Kentei 1)