くそ |
---|
糞 |
も |
み |
---|
味 |
そ |
---|
噌 |
も |
いっ |
---|
一 |
しょ |
---|
緒 |
expression
Idiomatic expression.- not distinguishing between what's good and bad, not knowing chalk from cheese, mixing good and bad together, shit and miso are the same.
Variations
Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
糞も味噌も一緒 | くそもみそもいっしょ |
Contained Kanji Breakdown
shit, feces, excrement
くそ フン (Kentei Pre-1)
flavor, taste
ミ あじ (3rd, N4)
boisterous
ソ ソウ ショウ (Kentei Pre-1)
thong, beginning, inception
ショ いとぐち チョ (9th, N3)
thread
いと シ (1st, N2)