へび
 
 
 
 
 
なわ
 
 
 

expression, Ichidan verb

Proverb.
  1. once bitten twice shy, to become over cautious from a bad experience, to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake).

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
へび
 
 
 
 
 
なわ
 
 
 
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる
へび
 
 
 
 
 
なわ
 
 
 
蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる
へび
 
 
 
 
くち
なわ
 
 
 
蛇に噛まれて朽縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる
へび
 
 
 
 
くち
なわ
 
 
 
 
蛇に噛まれて朽縄におじる へびにかまれてくちなわにおじる
へび
 
 
 
 
 
くち
なわ
 
 
 
 
蛇にかまれて朽縄におじる へびにかまれてくちなわにおじる

Contained Kanji Breakdown

snake, serpent, hard drinker
ジャ へび ダ (9th, N1)
insect, bug, temper
むし チュウ キ (1st, N2)
in, inside, middle
なか チュウ うち (1st, N5)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
number one, line, rod radical (no. 2)
コン シ ジョ
rising stroke
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
other
タ へび (Kentei 1)
shaped crown, katakana u radical (no. 40)
ベン メン (Kentei 1)
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
spoon, spoon or katakana hi radical (no. 21)
ヒ さじ (Kentei 1)
chew, bite, gnaw
か.む コウ (Kentei Pre-1)
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
tooth, cog
は シ よわい (3rd, N3)
stop, halt
と.まる シ どめ (2nd, N4)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク うらな.う うらない (Kentei Pre-1)
rice, USA, metre
ベイ こめ マイ (2nd, N3)
to divide
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)
open box enclosure, open box radical (no. 17)
カン (Kentei 1)
decay, rot, remain in seclusion
く.ちる キュウ くつ (7th, N1)
tree, wood
き モク こ- (1st, N5)
obstruction of breath (qi) as it seeks release, variant of other characters
コウ さまた.げられる
straw rope, cord
なわ ジョウ ただ.す (9th, N1)
thread
いと シ (1st, N2)
short thread radical (no. 52)
ヨウ ちいさい (Kentei 1)
little, small
ショウ こ- ちい.さい (1st, N5)
feathered stick, barb radical (no. 6)
ケツ かぎ (Kentei 1)
eight, eight radical (no. 12)
ハチ や はっ (1st, N5)
green frog(黽) variant
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
lightning, electricity
day, sun, Japan
ひ にっ ニチ (1st, N5)
hidden, mysterious, secret
イン オン かく.す
dreadful, be frightened, fearful
こわ.い フ お.じる (7th, N3)
heart, standing heart radical variant (no. 61)
シン こころ
linen, cloth, spread
フ ぬの し.く (5th, N2)
left hand, cliff(厂) variant
towel, hanging scroll, width
キン フク おお.い (11th)