かえ
 
 
こわ
 

expression, adjective

Proverb. From the Edo-period children's song "Tōryanse".
  1. going there is easy but coming back is scary.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
 
 
 
 
 
 
かえ
 
 
こわ
 
行きはよいよい帰りは怖い いきはよいよいかえりはこわい
 
 
 
 
 
 
かえ
 
 
こわ
 
行きはよいよい帰りは怖い ゆきはよいよいかえりはこわい
 
 
 
 
かえ
 
 
こわ
 
行きは良い良い帰りは怖い いきはよいよいかえりはこわい
 
 
 
 
かえ
 
 
こわ
 
行きは良い良い帰りは怖い ゆきはよいよいかえりはこわい
 
 
 
 
 
 
かえ
 
 
 
 
 
行きはよいよい帰りはこわい いきはよいよいかえりはこわい
 
 
 
 
 
 
かえ
 
 
 
 
 
行きはよいよい帰りはこわい ゆきはよいよいかえりはこわい
 
 
 
 
 
 
 
かえ
 
 
こわ
 
いきはよいよい帰りは怖い いきはよいよいかえりはこわい
ゆきはよいよいかえりはこわい
いきはよいよい帰りは怖い
いきはよいよい帰りは怖い ゆきはよいよいかえりはこわい

Contained Kanji Breakdown

going, journey, carry out
い.く コウ おこな.う (2nd, N5)
stop, linger, loiter
テキ たたず.む (Kentei 1)
katakana no radical (no. 4)
ヘツ えい よう (Kentei 1)
human radical (no. 9)
to take small steps, Korean place name
チョク たたず.む
one, one radical (no.1)
イチ いっ ひと- (1st, N5)
street, ward, town
チョウ テイ チン (3rd, N1)
homecoming, arrive at, lead to
かえ.る キ おく.る (2nd, N4)
knife, standing sword radical (no. 18)
トウ
broom
ソウ シュウ ほうき (Kentei 1)
snout, hand
wa-shaped crown radical (no. 14)
ベキ (Kentei 1)
towel, hanging scroll, width
キン フク おお.い (11th)
dreadful, be frightened, fearful
こわ.い フ お.じる (7th, N3)
heart, standing heart radical variant (no. 61)
シン こころ
linen, cloth, spread
フ ぬの し.く (5th, N2)
left hand, cliff(厂) variant
towel, hanging scroll, width
キン フク おお.い (11th)