とう |
---|
豆 |
ふ |
---|
腐 |
の |
かど |
---|
角 |
に |
あたま |
---|
頭 |
を |
ぶ |
つ |
け |
て |
し |
---|
死 |
ね |
expression
- take a long walk off a short pier, go stick your head in a pig, bash your head against the corner of a block of tofu and die.
Variations
Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
豆腐の角に頭をぶつけて死ね | とうふのかどにあたまをぶつけてしね |
Contained Kanji Breakdown
beans, pea, midget
まめ トウ ズ (3rd, N1)
rot, decay, sour
くさ.る フ (7th, N1)
borough, urban prefecture, govt office
フ い う (4th, N2)
angle, corner, square
カク かど すみ (2nd, N2)
head, counter for large animals
あたま トウ ズ (2nd, N3)
beans, pea, midget
まめ トウ ズ (3rd, N1)