ちょう
超
やく
訳

noun, takes する, transitive verb

Trademark.
  1. extremely free translation, free translation that deviates significantly from the original text, free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
ちょう
超
やく
訳
 超訳 ちょうやく

Contained Kanji Breakdown

transcend, super-, ultra-
チョウ　こ.える　まさる (8th, N2)
run
はし.る　ソウ　はしり (2nd, N4)
soil, earth, ground
ド　つち　は (1st, N5)
stop, halt
と.まる　シ　どめ (2nd, N4)
divining, fortune-telling, divination or katakana to radical (no. 25)
ボク　うらな.う　うらない (Kentei Pre-1)
seduce, call, send for
ショウ　め.す (7th, N2)
sword, saber, knife
かたな　トウ　ち (2nd, N1)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
translate, reason, circumstance
わけ　ヤク (6th, N1)
say, word
い.う　こと　ゲン (2nd, N4)
dot, tick or dot radical (no. 3)
チュ (Kentei 1)
one, one radical (no.1)
イチ　いっ　ひと- (1st, N5)
mouth
くち　コウ　ク (1st, N4)
shaku, Japanese foot, measure
シャク　セキ　さし (6th, N1)
corpse, remains, flag radical (no. 44)
シ　かたしろ (Kentei 1)