あやま
 
 
あらた
 
 
 
 
 
 
あやま
 
 
 
 

expression

Proverb. From the Analects of Confucius.
  1. a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake.

Variations

Pronunciation Kanji Kana Is Common
あやま
 
 
あらた
 
 
 
 
 
 
あやま
 
 
 
 
過ちて改めざるこれを過ちという あやまちてあらためざるこれをあやまちという
あやま
 
 
あらた
 
 
 
これ
 
あやま
 
 
 
 
過ちて改めざる是を過ちという あやまちてあらためざるこれをあやまちという
あやま
 
 
あらた
 
 
 
これ
 
あやま
 
 
 
過ちて改めざる是を過ちと謂う あやまちてあらためざるこれをあやまちという

Contained Kanji Breakdown

overdo, exceed, go beyond
カ よ.ぎる す.ぎる (5th, N3)
crooked mouth, evil, dishonest
カイ ケ クウ (Kentei 1)
cut flesh from bones(剮) variant
カ ケ わ.ける
mouth
くち コウ ク (1st, N4)
upside-down box radical (no. 13)
キョウ ケイ (Kentei 1)
reformation, change, modify
カイ あらた.める (4th, N2)
self
コ おのれ キ (6th, N1)
strike, hit, folding chair radical variant (no. 66)
ホク (Kentei 1)
person(人) variant
mow, cut grass, subdue
ガイ ゲ おさ.める (Kentei 1)