とお |
---|
遠 |
き |
は |
はな |
---|
花 |
の |
か |
---|
香 |
ちか |
---|
近 |
き |
は |
くそ |
---|
糞 |
の |
か |
---|
香 |
expression
Proverb.- blue are the hills that are far away, the grass is always greener on the other side of the fence, far away smells of flowers; close up smells of dung.
Variations
Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
遠きは花の香近きは糞の香 | とおきははなのかちかきはくそのか |
Contained Kanji Breakdown
distant, far
とお.い どお エン (2nd, N3)
flower
はな カ ケ (1st, N4)
incense, smell, perfume
コウ かお.り か (7th, N2)
shit, feces, excrement
くそ フン (Kentei Pre-1)