| よ |
|---|
| 酔 |
| い |
| さ |
|---|
| 醒 |
| め |
| の |
| みず |
|---|
| 水 |
| げ |
|---|
| 下 |
| こ |
|---|
| 戸 |
| し |
|---|
| 知 |
| ら |
| ず |
expression
Proverb.- a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk.
Variations
| Pronunciation | Kanji | Kana | Is Common | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
酔い醒めの水下戸知らず | よいさめのみずげこしらず | |||||||||||||||||||||||
|
酔い醒めの水下戸知らず | えいさめのみずげこしらず |
Contained Kanji Breakdown
drunk, feel sick, poisoned
よ.う スイ よい (8th, N1)
west, bird, sign of the bird
とり ユウ なが (Kentei Pre-1, N1)
awake, be disillusioned, sober up
セイ さ.ます (11th)
west, bird, sign of the bird
とり ユウ なが (Kentei Pre-1, N1)
below, down, descend
カ した くだ.る (1st, N5)
door, counter for houses, door radical (no. 63)
と コ へ (2nd, N2)