|
そめ
|
37.3%
|
dyeing
|
type of dyeing method or pattern
|
|
そめる
そまる
|
27.9%
|
to dye
to be dyed ②to be tainted
|
to be dyed ②to be tainted
dyeing ②blue and white ceramics (china, porcelain)
red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)
to dye in different colors
|
|
セン
|
18.2%
|
|
infection ②being infected (e.g. with harmful ideas)
dip-dyeing ②being gradually influenced (by)
radioactive contamination
dyeing ②staining (a sample) ③dyed color
infection through contact
being drawn to something one loves ②Ragaraja (esoteric school deity of love)
|
|
しみる
しみ
|
16.7%
|
to pierce ②to sting (wound or sensitive area, etc.) ③to be infected (with vice) ④to feel keenly
stain ②spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)
|
to become familiar with ②to come to fit
to soak into ②to sink into (one's mind)
to be indelibly stained or ingrained
to soak through ②to be deeply impressed
to perfume clothes by burning incense
better the devil you know than the devil you don't know
better the devil you know than the devil you don't know
|